早安，這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》，關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。
此欄目第二款要介紹的字體，與第一款介紹的魔法門３同為16✖️8Px的字體。這款來自GBC遊戲《合金裝備中文版》盜版商漢化版。除此之外我就沒有其他關於此遊戲的資料了。不過不打緊，我們討論字大於遊戲本身。
圖：實機效果展示。
可惜的是，魔法門３有包含常用字，合金裝備d版則僅有漢化用到的字（對於貧瘠的卡帶容量，這才正常），真是用到盡，連數字8都沒有。經過提取并轉格式，一共收錄1,662个漢字及58個符號，依GB2312-1980編碼排序。
圖：排版樣張
圖：字表。
這款字體應是d版商自己製作的，風格跳躍，水平浮動，偶有錯字。部份字（十幾個）製作得還算不錯，個別字（個位數個）筆划簡省神乎其技，甚至字體重心控制貌似比魔法門３好一點點（也可能是因為抽象到不存在字體概念了），但整體上還是差很多，大量字符結構非常崩，字面大小不一。還有個別幾個字看起來不像是熟悉簡體字的人做的，懷疑是港台技術人員製作。
圖：錯字（節錄）
更慘烈的是，字庫裏面的上下引號疑似做成了０、１，導致在遊戲中非常出戲。
圖：在遊戲中見到０、１，對應到ROM內字庫竟是繪製錯誤。
附上鄙人嘗試繪制的版本😁。
之後繼續寫台廠DOS遊戲漢化字體。
Luke036
2025年㋆㏸㍯于猻吧首發
