早安，這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》，關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。
此欄目第三款要介紹的字體，是鷹揚／精訊於1994年後推出的漢化或原創遊戲所採用的字體。風格上是至今都少見的16Px圓體。
圖：採用此字體的遊戲。
猜測這款字體在誕生之初就是在該公司的所有產品上使用，所以一經亮相就是可廣泛使用的狀態了。該字體整體感覺偏扁，常用字中能展現圓角的地方幾乎都弄了，特別是日、目、月等字選擇橫不接豎也為字體增添了特色。可惜偶有錯字及圓一半的字。
圖：字體樣張。
圖：日、月等部件橫不接豎。
經過觀察，這款字體是以ET3 16Px字體為底稿進行改造的。並且應該是依照Big5的順序改造的，因為改到次常用字的前幾個字斷斷續續地就停了（基於時間效益次常用字不處理沒什麼問題）。也很可惜常用字到筆畫很多的部分也停了。
圖：與ET3字體比較。
圖：與ET3 16Px對比，大約只做到“斨”字。
不過非常非常可惜，這款字體水平稍為低劣，筆划多的常用字也並未完全圓體化，骨架也大受ET3影響，風格多變，也有些字只圓體了一半，難以大量長篇使用。個人認為己經會在遊戲中影響閱讀。
圖：實機效果演示。
之後繼續寫另家台廠DOS H遊戲漢化字體。
Luke036
2025年㋆㏽㍬于猻吧首發
