
早安,這是小型欄目《遊戲漢化原創字體鑒賞》,關注於早期只在遊戲漢化中出現的點陣字體。雖然說此欄目是專注於“漢化”遊戲的字體,不過在這篇小專欄我想把目光看向一款鮮為人知的主機的原創遊戲的字體。


圖:Super A’can主機包裝。來源:ebay賣家“Auperne Trades”。
此次要介紹的字體,來自第一款臺灣自主研發生產的中文遊戲機《Super A’can》(大概也是世界上最快爆s的主機﹙那也比小霸王胎s腹中的強﹚)的第一方遊戲《邪惡之子》。

圖:遊戲包裝盒正面(稍嫌單調)。來源:Gaming Alexandria。

圖:《邪惡之子》標題畫面。
這台遊戲機的中文編碼有別於常見的Big5、或有些臺灣街機機臺使用的GB12345-1990(嗯?),多採用的是以注音符號排序的遊戲內之所有文字。遊戲內也無輸入法,要自己從表中找。

圖:遊戲內姓名輸入介面。來源:Diskman。
此字體是當時少有的11Px點陣,包含2,062字,重覆字1字(挺
)。說實話我個人還挺喜歡這款字體的,重心、灰控、中宮、筆划簡省都算洽到好處,特別是他的筆划簡省,很多字的處理方式我都很喜歡。一些字還有類似宋體的特徵,又參雜手寫韵味,在遊戲顯示中富有趣味性。

圖:筆者認為一些值得一談的字。
在小點陣字中,有時糊一下反而是可以增加識別度的,但是這款字仍可以保持灰度的同時稍稍縮小中宮,屬實不易。(有一說中式審美比較不喜歡看大中宮大字面的字?反正這款字在這點處理得不錯。)

圖:字體樣張。
特色上與天堂鳥相似,皆是偏向手寫風的宋體字形。在有空間時也把一些宋體特徵繪掣出來

圖:個人認為有點特色的字。(意其實可以連上立就不用調整為豎橫啦~)
比較可惜的是在一些複雜的字上,這款字採取的策略是用俗字表示,而不是用點陣簡化技巧去處理,偶爾也有些錯字。不過也不影響遊戲,不是嘛?

圖:收錄的異體字及錯字。
此字體全角ASCII及注音部分應是壓自ET 24Px的(ET系列之後再開新小欄目介紹。)

圖:此字與ET的對比。
個人感覺這款字體與此遊戲是挺搭配的。在此附一些實機畫面。


圖來源:Diskman。
皆下來除了遊戲的字體還有一些中文系統的字體,敬請期待。😁
Luke036
.
.
.
如果這篇小專欄在上週發佈,就不會有以下內容。
筆者在泰騰的《青澀的果實》中也發現了此字體,甚至可能有2款(很類似)。可惜在遊戲原文件內只提取到1款,與之前所述邪惡之子相同。可能另一款他們已經做為圖片存儲了。不過說實話,這款遊戲及發行商真的非常神秘,在網上僅有一人撰文,而文中表示……在他之前“完全沒有半點資料”,是在我日常涉獵時偶然發現的!

圖:遊戲《青澀的果實》封面。來源:《隱名》Blog。

圖:遊戲內出現的兩款字體對比。
此字體在遊戲內採用Big5排序遊戲內用字子集,收錄2,596個字符。一樣,在邪惡之子有出現的簡俗字,這裡一樣有。因為蒐集到的字數多了,這些再展示一些。

圖:簡俗字展示。
就此,筆者懷疑此為一真實存在的完整字庫,奈何從字體到遊戲,資料都少之又少。在此先做紀錄,待日後補充。
Luke036
2025年㋈㏡㍛于猻吧首發